Common Questions 常見問題

 

We offer a smarter alternative — more flexible, more accessible, and a fraction of the cost.

By operating virtually and leveraging AI-powered legal research and automation, we've stripped away the overhead that traditional firms pass on to their clients. Our fees are fixed and transparent, typically one-fifth of what a traditional law firm would charge.

For everyday legal matters — a contract dispute, a tenancy issue, an employment concern — you don't always need a full-service law firm. You need clear, practical information and the right support. That's exactly what Lunarius provides.

我們提供更聰明的替代選擇—更靈活、更易獲取，費用僅為傳統律所的零頭。

透過虛擬營運模式和 AI 驅動的法律研究與自動化，我們免去了傳統律所轉嫁給客戶的高昂管理成本。我們的收費固定且透明，通常僅為傳統律所的五分之一。

對於日常法律事務— 合約糾紛、租務問題、勞動法事宜，您未必需要全服務律所。您需要的是清晰、實用的法律資訊與適當的支援。這正是如月提供的。

 

Our consultants hold at least a Master's degree, with many holding Juris Doctor (J.D.) qualifications from Australian universities. The team brings practical experience from law firms across Australia, Hong Kong, and Mainland China, and specialises in legal research, document drafting, and litigation support.

We also use leading AI-powered legal tools to enhance accuracy and efficiency. For more complex matters, our independent Legal Research Centre provides the team with a robust knowledge base and up-to-date legal resources — supporting evidence-based consulting and strengthening the quality of every client engagement.

我們的顧問均持有至少碩士學位，多人持有澳洲大學的法律博士（J.D.）資格。團隊在澳洲、香港及中國大陸律師事務所累積了豐富的實務經驗，專精於法律研究、文件起草及訴訟支援。

我們亦採用業界領先的 AI 法律工具，以提升準確性和效率。對於較複雜的事務，我們的獨立法律研究中心為團隊提供完善的知識庫和最新法律資源，支援以實證為基礎的諮詢服務，強化每位客戶服務的品質與可靠性。

 

We start with a free initial consultation that is no time limit, no obligation. During this session, we listen to your situation and assess how we can help.

If you decide to proceed, our services are charged at AUD $40.00 per hour (or HKD $240.00 per hour for clients based in Hong Kong). All disbursements such as printing, filing fees, postage, and search fees, are billed separately and transparently.

You'll always know the estimated time required before we begin. No surprises.

我們的服務從免費初次諮詢開始: 不限時、無承諾。諮詢期間，我們會了解您的情況並評估我們能如何協助。

如您決定繼續，服務費用為每小時 澳幣 $40.00（香港客戶為每小時港幣 $240.00）。所有實支開支如列印費、申請費、郵費及查冊費將另行列明收取，絕無隱藏費用。

我們在開始服務前，會預先告知您所需的估計時間。一切清晰透明。

 

What we CAN do:

- Provide general legal information (explaining how laws work)
- Conduct legal research
- Draft documents at your direct instruction
- Review and explain contracts and legal documents
- Assist with negotiations and communications
- Deliver or serve legal documents
Provide legal education and training

What we CANNOT do:

- Give personalised legal advice (applying the law to your specific situation)
- Represent you in court
- Prepare court documents as your legal representative
- Handle client trust money
- Call ourselves "lawyers", "solicitors", or "barristers"

This distinction is governed by the Legal Profession Act 2007 (QLD), Legal Profession Regulation 2017 (QLD), and the Australian Solicitors Conduct Rules 2012. If your matter requires formal legal representation, we will refer you to a qualified practitioner — and continue to support you throughout the process.

我們能做的：

- 提供一般法律資訊（解釋法律如何運作）
- 進行法律研究
- 按您的直接指示起草文件
- 審閱並解釋合約及法律文件
- 協助談判及溝通事宜
- 遞送或送達法律文件
- 提供法律教育及培訓

我們不能做的：

- 提供個人化法律建議（將法律應用於您的具體情況）
- 在法庭上代理您
- 作為您的法律代表準備法庭文件
- 處理客戶信託資金
- 自稱「律師」、「訟辯律師」或「大律師」

以上區分受《2007年法律執業法（昆士蘭州）》、《2017年法律執業條例（昆士蘭州）》及《2012年澳洲律師行為規則》規管。如您的事務需要正式法律代理，我們將為您轉介合資格的執業者，並繼續為您提供支援。

 

Yes. We treat all information shared with us as strictly confidential, in accordance with our Terms and Conditions and the Privacy Act 1988 (Cth).

We will not disclose your information to any third party without your consent, except where required by law or necessary to provide our services (for example, when referring your matter to a licensed practitioner).

For full details, please refer to our Terms and Conditions, which all clients are required to review and sign before we begin any engagement.

是的。我們依照本公司的服務條款及《1988年隱私法》（聯邦）將您提供的一切資料視為嚴格保密。

未經您的同意，我們不會向任何第三方披露您的資料，但法律要求或提供服務所需的情況除外（例如將您的事務轉介予持牌執業者時）。

詳情請參閱本公司的服務條款—所有客戶在開始任何服務委託前均須閱覽並簽署。